Lalu firman Tuhan datang kepada……

“Sebagai seorang pemimpin gereja, saya sangat tersentuh oleh pelayanan para penterjemah. [Tahun-tahun yang diambil] bukanlah masa yang singkat dan mudah. Jika bukan kerana Tuhan, mustahil bagi Kitab Suci untuk diterjemahkan ke dalam bahasa suku ini. Ini adalah kali pertama perkara ini berlaku dalam gereja dan suku kami, di mana komuniti, dengan sokongan rakan-rakan dari [agensi […]

25 Kisah Perjanjian Lama

Bahasa Dumas, yang pada awalnya tidak mempunyai bentuk tulisan, diberikan kehidupan melalui usaha kolaboratif. Hareanto, pemimpin pasukan terjemahan, mengumpulkan kumpulan empat individu untuk membangunkan sistem tulisan baharu. Apabila sistem ini diuji dengan penutur Dumas, reaksi awal mereka adalah ketawa dan terkejut. Namun, apabila kebaharuan itu hilang, mereka mendapati peningkatan pemahaman yang mendalam tentang cerita-cerita Dumas […]

Tuhan Memanggil

Bagaimana anda menterjemahkan Alkitab ke dalam bahasa yang 99 peratus penuturnya menentang agama Kristian? Bagi Amy (bukan nama sebenar), ia bermula dengan mendekati ahli komuniti Baker pada tahun 2019. “Saya bertanya kepada beberapa daripada mereka sama ada mereka ingin membantu menterjemahkan koleksi cerita dari Perjanjian Lama. Empat orang disenarai pendek, pasukan dibentuk, dan kami mula […]

Impian yang lama dipegang akhirnya tercapai

Bengkel Analisis Wacana Naratif adalah impian yang telah lama diharapkan oleh pemimpin pasukan untuk menjadi kenyataan. Ia memberikan pengalaman pembelajaran yang luar biasa bagi pasukannya yang memperoleh banyak kemahiran, wawasan, dan pemahaman baharu. Mereka menghargai manfaatnya dan menyatakan minat untuk menyertai lebih banyak latihan seperti ini pada masa akan datang. Satu pengajaran utama yang difokuskan […]