Tuhan Memanggil

Bagaimana anda menterjemahkan Alkitab ke dalam bahasa yang 99 peratus penuturnya menentang agama Kristian? Bagi Amy (bukan nama sebenar), ia bermula dengan mendekati ahli komuniti Baker pada tahun 2019. “Saya bertanya kepada beberapa daripada mereka sama ada mereka ingin membantu menterjemahkan koleksi cerita dari Perjanjian Lama. Empat orang disenarai pendek, pasukan dibentuk, dan kami mula bekerja.”

Semasa mereka menterjemahkan lebih banyak cerita, Amy, satu-satunya orang percaya dalam pasukan itu, menyedari perbezaan dalam rakan sekerjanya yang bukan Kristian. “Mereka menjadi lebih mesra, keseluruhan suasana menjadi lebih positif, dan seluruh kumpulan menunjukkan minat yang semakin meningkat untuk mendengar lebih banyak cerita seperti Yunus dan Nuh untuk belajar lebih lanjut tentang nabi-nabi yang mereka pernah dengar dalam agama mereka. Apabila kami mula menterjemahkan Injil Lukas pada tahun 2020, mereka mula bertanya soalan tentang Yesus.”