Dan Firman Tuhan Datang Kepada…

“Sebagai seorang pemimpin gereja, saya tersentuh oleh pelayanan para penerjemah. [Tahun-tahun yang dibutuhkan] bukanlah waktu yang singkat dan mudah. Jika bukan karena Tuhan, mustahil Firman Tuhan dapat diterjemahkan ke dalam bahasa-bahasa suku ini. Ini adalah pertama kalinya terjadi di gereja dan suku kami, di mana komunitas, didampingi oleh mitra dari [lembaga penerjemahan Alkitab], dapat menerjemahkan […]

25 Kisah Perjanjian Lama

Bahasa Dumas, yang awalnya tidak memiliki bentuk tulisan, dihidupkan melalui upaya kolaboratif. Hareanto, pemimpin tim penerjemah, membentuk sebuah kelompok yang terdiri dari empat orang untuk mengembangkan sistem tulisan baru. Ketika sistem baru ini diuji coba kepada penutur bahasa Dumas, reaksi awal mereka adalah tawa dan keheranan. Namun, setelah rasa asing itu memudar, mereka menyadari peningkatan […]

Allah Memanggil

   ChatGPT said: Bagaimana cara menerjemahkan Alkitab ke dalam bahasa yang 99 persen penuturnya menolak Kekristenan? Bagi Amy (bukan nama sebenarnya), semuanya dimulai ketika ia mendekati anggota komunitas Baker pada tahun 2019. “Saya bertanya kepada beberapa dari mereka apakah mereka bersedia membantu menerjemahkan kumpulan cerita dari Perjanjian Lama. Empat orang diseleksi, tim pun terbentuk, dan […]

Sebuah Impian Lama yang Terwujud

Lokakarya Narrative Discourse Analysis adalah impian yang telah lama dinantikan oleh pemimpin tim. Lokakarya ini memberikan pengalaman belajar yang luar biasa bagi timnya, yang memperoleh banyak keterampilan, wawasan, dan pemahaman baru. Mereka sangat menghargai manfaat dari pelatihan ini dan menyatakan antusiasme untuk mengikuti pelatihan serupa di masa depan. Salah satu pelajaran penting yang didapat adalah […]