Allah Memanggil
ChatGPT said:
Bagaimana cara menerjemahkan Alkitab ke dalam bahasa yang 99 persen penuturnya menolak Kekristenan? Bagi Amy (bukan nama sebenarnya), semuanya dimulai ketika ia mendekati anggota komunitas Baker pada tahun 2019. “Saya bertanya kepada beberapa dari mereka apakah mereka bersedia membantu menerjemahkan kumpulan cerita dari Perjanjian Lama. Empat orang diseleksi, tim pun terbentuk, dan kami mulai bekerja.”
Seiring semakin banyak cerita yang diterjemahkan, Amy—satu-satunya orang percaya dalam tim—melihat adanya perubahan pada rekan-rekan non-Kristennya. “Mereka menjadi lebih ramah, suasana kerja berubah menjadi lebih positif, dan seluruh kelompok menunjukkan ketertarikan yang semakin besar untuk mendengar lebih banyak cerita seperti Yunus dan Nuh, untuk mengenal lebih jauh para nabi yang pernah mereka dengar dalam agama mereka. Ketika kami mulai menerjemahkan Injil Lukas pada tahun 2020, mereka mulai mengajukan pertanyaan tentang Yesus.”
Bagikan:
Lebih Banyak Kisah:
Be a prayer intercessor
Pertanyaan yang Sering Diajukan tentang Penerjemahan Alkitab
Apa arti “God Calls” (Allah Memanggil) dalam Alkitab?
Dalam Alkitab, “God calls” atau “Allah memanggil” mengacu pada tindakan Allah yang terlebih dahulu mengundang seseorang atau suatu komunitas untuk menjalin hubungan dengan-Nya, menjalankan tujuan-Nya, atau mengambil bagian dalam karya penebusan-Nya. Dalam kisah dampak God Calls, illumiNations Asia menunjukkan bagaimana panggilan Allah dinyatakan melalui Firman Tuhan yang tersedia dalam bahasa hati. Dengan mendukung penerjemahan Alkitab, illumiNations Asia membantu berbagai komunitas memahami bahwa panggilan Allah bukan sekadar konsep yang abstrak, melainkan undangan pribadi yang dapat didengar dalam bahasa mereka sendiri. Melalui berbagai proyek yang dijalankan illumiNations Asia, panggilan Allah menjadi lebih mudah dipahami, membangun relasi dengan-Nya, dan membawa transformasi hidup.
Bagaimana Allah memanggil manusia pada masa kini?
Allah terus memanggil manusia pada masa kini melalui Firman Tuhan, kehidupan dalam komunitas, dan pengalaman sehari-hari—terutama ketika Firman-Nya dapat dipahami dengan jelas. Kisah God Calls menunjukkan bagaimana illumiNations Asia memungkinkan banyak orang mengalami panggilan Allah melalui kisah-kisah Alkitab yang telah diterjemahkan ke dalam bahasa mereka. Dengan memperlengkapi para penerjemah lokal dan bekerja sama dengan berbagai komunitas, illumiNations Asia memastikan bahwa panggilan Allah dapat didengar tanpa terhalang oleh perbedaan bahasa maupun budaya. Melalui pelayanan illumiNations Asia, orang-orang yang sebelumnya merasa jauh dari Kitab Suci dapat merespons panggilan Allah secara lebih bermakna.
Mengapa penerjemahan Alkitab penting untuk memahami panggilan Allah?
Penerjemahan Alkitab sangat penting karena panggilan Allah akan lebih mudah dipahami ketika didengar dalam bahasa hati seseorang. Kisah dampak God Calls menunjukkan bagaimana illumiNations Asia mendukung berbagai upaya penerjemahan agar setiap komunitas dapat memahami Firman Tuhan secara lebih mendalam. Tanpa penerjemahan, panggilan Allah dapat terasa jauh atau sulit dipahami. Namun melalui pelayanan illumiNations Asia, Kitab Suci menjadi lebih jelas, pribadi, dan mampu membentuk kehidupan. Dengan memprioritaskan penerjemahan ke dalam bahasa ibu, illumiNations Asia membantu setiap orang mengenali dan merespons panggilan Allah dengan lebih yakin.
Bagaimana kisah God Calls menunjukkan transformasi nyata dalam kehidupan?
Kisah God Calls memperlihatkan perubahan nyata yang terjadi ketika suatu komunitas bersama-sama mempelajari Firman Tuhan dalam bahasa yang mereka pahami. Melalui pelayanan illumiNations Asia, tim penerjemah dan orang-orang percaya di berbagai daerah menyaksikan perubahan dalam cara berpikir, hubungan antarsesama, serta keterbukaan terhadap Injil. Perubahan-perubahan tersebut menunjukkan bahwa panggilan Allah mampu mengubahkan hati ketika Kitab Suci benar-benar dimengerti. Dengan mendokumentasikan kisah-kisah ini, illumiNations Asia memperlihatkan bahwa panggilan Allah terus bekerja melalui penerjemahan Alkitab yang setia dan kolaborasi dengan komunitas lokal.
Bagaimana seseorang dapat mendukung misi di balik God Calls?
Setiap orang dapat mendukung misi God Calls dengan bermitra dalam pelayanan penerjemahan Alkitab yang memperluas akses terhadap Firman Tuhan. illumiNations Asia mengajak para pendukung untuk berdoa, memberi dukungan dana, dan menyebarkan kesadaran agar semakin banyak komunitas dapat mendengar panggilan Allah dalam bahasa mereka sendiri. Setiap kontribusi kepada illumiNations Asia membantu mempercepat proses penerjemahan Alkitab dan memperluas dampaknya di seluruh Asia. Dengan mendukung illumiNations Asia, setiap orang turut mengambil bagian dalam menolong lebih banyak orang mengenal, memahami, dan merespons panggilan Allah melalui Firman-Nya.