Bringing together a series of seemingly random, but insightful observations reflecting the nature of God, Agur, son of Jakeh, profoundly exposes the human condition and the need for us to acknowledge our limitations on earth. In all 33 verses of Proverbs 30, Agur’s saying resonates with themes central to Bible translation work in the hard-to-reach regions of East Asia.
Through his inspired use of lists, Agur conveys lessons on the importance of humility, pursuit of wisdom, collaboration and community involvement:
● There are three things that are never satisfied – no, four that never say, “Enough!” — Proverbs 30:15 (NLT)
● There are three things that amaze me – no, four things that I don’t understand; — Proverbs 30:18 (NLT)
● There are three things that make the earth tremble – no, four it cannot endure; — Proverbs 30:21 (NLT)
● There are four things on earth that are small but unusually wise; — Proverbs 30:24 (NLT)
● There are three things that walk with stately stride – no, four that strut about… — Proverbs 30:29 (NLT)
Many East Asian cultures have a deep reverence for the heavens, and regard the skies in awe and with fear — not unlike questions raised by Agur when reflecting upon the mysteries of God and His creation (Proverbs 30:4). However, such contemplation requires a deep understanding of Scripture, and this is possible only when God’s Word is available in a language best understood by them.
Let us empower these communities to deepen their relationship with God and explore the wonders of the heavens with clarity and understanding — give them a verse in a language closest to their hearts.
Building Faith in Their Own Words
Through the translation of Acts, the Jeeba people can now read this powerful book in their own language. This milestone represents a significant step in their spiritual journey, as the Book of Acts is a testimony to the power of faith, perseverance, and the Holy Spirit’s work in the early church.
One translation team member shared, “We became even more hopeful by faith that a church would one day be established in the land of Jeeba and that a Jeeba pastor would preach with the translated Scripture.”
This mission is more than a translation project — it is the foundation for a future where the Jeeba people can grow in their faith and share the Gospel with their community.
Don’t keep God’s Word to yourself, give for the translation of 1 verse today and your gift will be matched with another — When Heaven meets Earth this Pentecost.